TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- integration of support services for foreign operations 1, record 1, English, integration%20of%20support%20services%20for%20foreign%20operations
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- intégration des services de soutien aux opérations
1, record 1, French, int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- brown rice flour
1, record 2, English, brown%20rice%20flour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brown rice flour is made by grinding unhulled kernels of rice. It lends a nutty flavour to your cooking and can be used as a flour substitute in many dishes, either on its own or in combination with other flours. Since brown rice flour naturally contains no gluten, it is an ideal choice for people with wheat and gluten sensitivities. 1, record 2, English, - brown%20rice%20flour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- farine de riz brun
1, record 2, French, farine%20de%20riz%20brun
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La farine de riz brun est fabriquée en moulant des grains de riz non décortiqués. Elle ajoute un goût de noisette à vos mets et peut être utilisée comme substitut à la farine pour un grand nombre de plats et ce, seule ou mélangée à d'autres farines. Comme la farine de riz brun ne contient naturellement aucun gluten, elle constitue un choix idéal pour les personnes sensibles au blé et au gluten. 1, record 2, French, - farine%20de%20riz%20brun
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 3, Main entry term, English
- exclusive right-of-way
1, record 3, English, exclusive%20right%2Dof%2Dway
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- exclusive ROW 2, record 3, English, exclusive%20ROW
correct
- grade-separated right-of-way 2, record 3, English, grade%2Dseparated%20right%2Dof%2Dway
correct
- grade-separated ROW 2, record 3, English, grade%2Dseparated%20ROW
correct
- category A right-of-way 3, record 3, English, category%20A%20right%2Dof%2Dway
correct
- category A ROW 3, record 3, English, category%20A%20ROW
correct
- separate right-of-way 4, record 3, English, separate%20right%2Dof%2Dway
correct
- exclusive way 4, record 3, English, exclusive%20way
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lane or other facility that is [wholly segregated] or access controlled and is used only by a specified mode or vehicles at all times. 4, record 3, English, - exclusive%20right%2Dof%2Dway
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A "busway" is a specific kind of exclusive right-of-way. 4, record 3, English, - exclusive%20right%2Dof%2Dway
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
exclusive right-of-way : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, record 3, English, - exclusive%20right%2Dof%2Dway
Record 3, Key term(s)
- separate ROW
- exclusive right of way
- grade separated right of way
- grade separated ROW
- category A right of way
- separate right of way
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 3, Main entry term, French
- site propre
1, record 3, French, site%20propre
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Infrastructure réservée à un mode de transport et lui assurant, grâce à une séparation physique, une circulation indépendante de celle de tout autre mode, collectif ou individuel. 2, record 3, French, - site%20propre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
site propre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 3, French, - site%20propre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life
1, record 4, English, Annual%20report%201998%2D1999%3A%20contributing%20to%20the%20quality%20of%20Canadian%20life
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 1999, 74 pages. 1, record 4, English, - Annual%20report%201998%2D1999%3A%20contributing%20to%20the%20quality%20of%20Canadian%20life
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
1, record 4, French, Rapport%20annuel%2C%201998%2D1999%20%3A%20contribuer%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20des%20Canadiens
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 1999, 74 pages. 1, record 4, French, - Rapport%20annuel%2C%201998%2D1999%20%3A%20contribuer%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20des%20Canadiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Library Operations
Record 5, Main entry term, English
- loose leaf updating service 1, record 5, English, loose%20leaf%20updating%20service
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The law library contains loose leaf updating services. 1, record 5, English, - loose%20leaf%20updating%20service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Record 5, Main entry term, French
- service de mise à jour des feuilles mobiles
1, record 5, French, service%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20feuilles%20mobiles
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- Helping Employees Balance Work and Family Responsibilities 1, record 6, English, Helping%20Employees%20Balance%20Work%20and%20Family%20Responsibilities
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Aider les employés à concilier leurs obligations professionnelles et familiales 1, record 6, French, Aider%20les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20concilier%20leurs%20obligations%20professionnelles%20et%20familiales
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 7, Main entry term, English
- mitosper 1, record 7, English, mitosper
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 7, Main entry term, French
- mitosper
1, record 7, French, mitosper
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 7, Main entry term, Spanish
- mitospero
1, record 7, Spanish, mitospero
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Protocol Amending the 1979 Convention between Canada and the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital
1, record 8, English, Protocol%20Amending%20the%201979%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct, intergovernmental
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Treaty Section, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, record 8, English, - Protocol%20Amending%20the%201979%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- Protocole modifiant la Convention de 1979 entre le Canada et la République d'Indonésie visant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
1, record 8, French, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20de%201979%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée à la Section des traités, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, record 8, French, - Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20de%201979%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-09-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- pneumatic bleed supply control valve
1, record 9, English, pneumatic%20bleed%20supply%20control%20valve
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- air bleed valve 1, record 9, English, air%20bleed%20valve
correct
- bleed valve 1, record 9, English, bleed%20valve
correct
- bleed air valve 2, record 9, English, bleed%20air%20valve
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- vanne de régulation d'air de prélèvement
1, record 9, French, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vanne de prélèvement d'air 2, record 9, French, vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, record 9, French, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-03-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 10, Main entry term, English
- opening 1, record 10, English, opening
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 10, Main entry term, French
- lunette
1, record 10, French, lunette
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ouverture ronde du siège des W.-C. [...]. 1, record 10, French, - lunette
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: